I guess you weren't here when mumra told us what was up. I'll paraphrase and hopefully i get it all right....if some part of it is wrong I'm very sorry.
Paraphrase:
Hercule is in jail for unpaid fines. His mom logged on his L2 account to let people know. MAYBE she'll log on again and be able to get Shinrui his stuff back. Or we'll just have to wait for Hercule to get out and do it himself.
[/paraphrase]
either way he's thoughtful for having his mom let us know what's up eventhough he's in jail and he's incapable of returning the items at this moment.
Hope Hercule gets out of jail and hope you get your stuff back, Shinrui. Hope I didn't accidentally add anything or forget anything important in my very badly written paraphrase.